accept the certificate
cadaver then asks for your login/password
use "ls"/"cd" to see files and change directory
use "edit" FILENAME to edit a file; set your preferred editor with "set editor EDITORNAME"
"put" uploads a file
"get" downloads a file
"help" gives you the available commands
There is no way to recursively upload directories from you local disk.